menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #291873

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

sports Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

He went fishing instead of playing tennis.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #111805彼はテニスをしないで魚釣りに行った。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #335075Il est allé pêcher au lieu de jouer au tennis.

legătură realizată de către Barbiche0, 12 iulie 2009
➜ #932823Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку.

legătură realizată de către afyodor, 10 iunie 2011
➜ #1052660彼はテニスをする代わりに釣りに行った。

legătură realizată de către bunbuku, 19 august 2011
➜ #335096他去钓鱼了，而没去打网球。

legătură realizată de către marcelostockle, 14 februarie 2012
➜ #1463733O, tenis oynama yerine balık tutmaya gitti.

legătură realizată de către duran, 1 martie 2012
➜ #5041152Li iris fiŝi anstataŭ tenisi.

legătură realizată de către PaulP, 5 aprilie 2016
➜ #8538231Er ging angeln anstatt Tennis zu spielen.

legătură realizată de către Yorwba, 16 februarie 2020
➜ #10821146Ya tafi kamun kifi maimakon yin wasan tanis.

legătură realizată de către TWB, 12 mai 2022
➜ #13475107Вместо того чтобы играть в теннис, он пошёл на рыбалку.

legătură realizată de către marafon, 24 septembrie 2025