menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2944728

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 tommy_san tommy_san 2013-decembro-28 2013-decembro-28 02:30:18 UTC flag Report link Konstanta ligilo

you/Tom

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

トムの字ってうまくないけど読みやすいよね。

aldonita de tommy_san, 2013-decembro-28
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。

modifita de tommy_san, 2013-decembro-28
➜ n-ro 2944785Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.

ligita de CK, 2013-decembro-28
➜ n-ro 2944786Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.

ligita de CK, 2013-decembro-28
➜ n-ro 3126011Toms Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.

ligita de tommy_san, 2014-marto-25
➜ n-ro 3126014Tom, deine Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.

ligita de tommy_san, 2014-marto-25
➜ n-ro 3633248Tomin käsiala ei ole kovin hyvä, mutta sitä on helppo lukea.

ligita de Silja, 2014-novembro-15
➜ n-ro 3633249Tom, käsialasi ei ole kovin hyvä, mutta sitä on helppo lukea.

ligita de Silja, 2014-novembro-15
➜ n-ro 2946344Почерк Тома не очень хорош, но легко читаем.

ligita de sharptoothed, 2015-julio-08
➜ n-ro 4394597L’écriture de Tom n’est pas terrible, mais elle est facile à lire.

ligita de gillux, 2015-julio-21
➜ n-ro 4394600T’écris pas très bien, mais c’est tout à fait lisible.

ligita de gillux, 2015-julio-21
➜ n-ro 6103527阿Tom手字唔係好靚，但係好易睇。

ligita de nickyeow, 2017-junio-01