menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2948925

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 shanghainese shanghainese 2013-decembro-30 2013-decembro-30 09:47:29 UTC flag Report link Konstanta ligilo

https://ru.wikipedia.org/wiki/%...E3%E0%ED%E8%FF

насчёт правописания множественного числа не уверен..

sharptoothed sharptoothed 2013-decembro-30 2013-decembro-30 10:00:31 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Если верить гуглу, "суфганийот" побеждают, но как по мне - "суфганиот" благозвучнее. :-)
http://www.googlebattle.com/?do...B9%D0%BE%D1%82

shanghainese shanghainese 2014-januaro-03 2014-januaro-03 20:22:54 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Тогда единственное было бы типа "суфганиа", что не соответствует действительности))

sharptoothed sharptoothed 2014-januaro-03 2014-januaro-03 20:32:59 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Да тут вообще с точки зрения русского языка нестандартный абсолютно способ образования мн. числа. :-)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2074727למרבה התמהון, גם שכנינו הנוצרים נוהגים לאכול סופגניות בדצמבר, אך הם אינם מקשרים הרגל זה עם מסורת החנוכה..

К превеликому удивлению, наши христианские соседи также склонны угощаться суфганийот в декабре, но они не связывают этот обычай с традицией Хануки.

aldonita de shanghainese, 2013-decembro-30
➜ n-ro 2074727למרבה התמהון, גם שכנינו הנוצרים נוהגים לאכול סופגניות בדצמבר, אך הם אינם מקשרים הרגל זה עם מסורת החנוכה.

ligita de shanghainese, 2013-decembro-30