menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 310010

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

desire Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #93697彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
She wanted him to take care of her parents.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1835547Onun ebeveynlerine bakmasını istedi.

verknüpft von duran, am 12. September 2012
➜ #1835553Sie wollte, dass er sich ihrer Eltern annimmt.

verknüpft von Tamy, am 12. September 2012
➜ #1835555Sie wollte, dass er sich um ihre Eltern kümmert.

verknüpft von Tamy, am 12. September 2012
➜ #1911609Ŝi volis, ke li zorgu pri ŝiaj gepatroj.

verknüpft von martinod, am 19. Juni 2013
➜ #1911504Она хотела, чтобы он позаботился о ее родителях.

verknüpft von sharptoothed, am 31. Juli 2013
➜ #3543518Chtěla, aby se postaral o její rodiče.

verknüpft von nueby, am 7. Oktober 2014
➜ #5883945היא רצתה שהוא יטפל בהורים שלה.

verknüpft von fekundulo, am 19. Februar 2017
➜ #8064300Tella tebɣa-t ad asen-ibedd i yimawlan-is.

verknüpft von Yagurten, am 20. Juli 2019
➜ #8508095Voleva che si prendesse cura dei suoi genitori.

verknüpft von Guybrush88, am 2. Februar 2020