menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 320649

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

My mother tasted the soup and added a little more salt.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #83067母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #741516Meine Mutter kostete die Suppe und salzte sie noch etwas mehr.

verknüpft von Manfredo, am 4. Februar 2011
➜ #1067439Annem çorbanın tadına baktı ve biraz daha tuz ilave etti.

verknüpft von duran, am 27. August 2011
➜ #1349781Mi mamá saboreó la sopa y le puso un poco más de sal.

verknüpft von marcelostockle, am 10. Januar 2012
➜ #1793147مادرم سوپ را چشید و بعد کمی نمک به آن اضافه کرد.

verknüpft von AsliAbbasi, am 23. August 2012
➜ #2137805chatlh waHta' SoSwI'. ghIq loQ na'moHta'.

verknüpft von loghaD, am 11. Januar 2013
➜ #2529086Temḍi mamma‑kʷ asčaf terni‑yas bettek n tisent.

verknüpft von Uyezjen, am 27. Juni 2013
➜ #10062807Minha mãe experimentou a sopa e acrescentou mais um pouco de sal.

verknüpft von bill, am 25. Mai 2021
➜ #10062809Minha mãe provou a sopa e acrescentou mais um pouco de sal.

verknüpft von bill, am 25. Mai 2021
➜ #10825150Mahaifiyata ta ɗanɗana miyar kuma ta ƙara gishiri kaɗan.

verknüpft von TWB, am 13. Mai 2022
➜ #10952432母はスープを味見すると、塩を少し加えた。

verknüpft von bunbuku, am 30. Juni 2022
➜ #11797780Ma mère a goûté la soupe et a ajouté un peu plus de sel.

verknüpft von lbdx, am 28. Mai 2023
➜ #11902596Мама попробовала суп и добавила немного соли.

verknüpft von marafon, am 3. Juli 2023