menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 329242

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #74477母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.

přidáno uživatelem blay_paul, 24. června 2008
➜ #4392150Mamá, una simple mujer rodeada de hombres, trabaja en una empresa de construcción como capataz.

připojeno uživatelem pchamorro, 20. července 2015
➜ #5781061Annem, sadece erkekler tarafından çevrili bir kadın, bir inşaat şirketinde bir site ustabaşı olarak çalışır.

připojeno uživatelem duran, 19. ledna 2017
➜ #10826852Ummi, iya mace a kewaye da maza, na aiki a kamfanin gini a matsayin mai kula da ayyukan gine-gine.

připojeno uživatelem TWB, 14. května 2022
➜ #10826853Mama, mwanamke tu aliyezungukwa na wanaume, hufanya kazi katika kampuni ya ujenzi kama msimamizi wa ujenzi.

připojeno uživatelem TWB, 14. května 2022
➜ #10826854ኣደ፥ ኣብ ማእከል ደቀተባዕትዮ ሓንቲ ጓልኣንስተይቲ፡ ከም ተቖጻጻሪት ቦታ-ስራሕ ኮይና ኣብ ኩባንያ ህንጻ ትሰርሕ።

připojeno uživatelem TWB, 14. května 2022
➜ #10911715Mama, kamu laa kal de kongawa ye shiga dǝriza kǝlzana, kamfani garben shima nabtǝ foman yero cidajin.

připojeno uživatelem TWB, 15. června 2022
➜ #10911716Maa, morot-fua aar maya-fua ekku fua*ti ugga kutha tulede kumfanit bor missiri isabe ham gore.

připojeno uživatelem TWB, 15. června 2022