menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 336055

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #28125I'm sorry to say, but the service isn't very good..

➜ #28125I'm sorry to say, but the service isn't very good.

připojeno uživatelem Orane, 14. září 2009
Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon.

přidáno uživatelem Orane, 14. září 2009
➜ #336104我很抱歉这么说，但是服务不太好。

připojeno uživatelem fucongcong, 18. září 2009
➜ #791293Kun bedaŭro mi diru, ke la servo ne tre bonas.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 13. března 2011
➜ #915882Ich bedaure, das sagen zu müssen, aber der Service ist nicht gerade gut hier.

připojeno uživatelem Sudajaengi, 30. května 2011
➜ #2996810Bedaŭrinde mi devas konfesi, ke la servo ne estas kontentiga.

připojeno uživatelem nimfeo, 20. ledna 2014
➜ #967289Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.

připojeno uživatelem driini, 20. června 2020
➜ #11301362Sḥassfeɣ ad iniɣ annect-a, maca ccɣel-a ur yuqim ara.

připojeno uživatelem madjidoumnia, 6. prosince 2022
➜ #12023720Mi bedaŭras diri ĝin, sed la servo ne tiel bonas.

připojeno uživatelem PaulP, 31. srpna 2023