menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 337161

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 26461The movie was so sad that everybody cried..

➜ Nº 26461The movie was so sad that everybody cried.

ligada por sysko, em 13 de outubro de 2009
Le film était si triste que tout le monde a pleuré.

adicionada por sysko, em 13 de outubro de 2009
➜ Nº 381874Il film era così triste che tutti hanno pianto.

ligada por Pharamp, em 23 de abril de 2010
➜ Nº 481749La filmo tiel malĝojigis, ke ĉiuj ploris.

ligada por GrizaLeono, em 26 de agosto de 2010
➜ Nº 561497Filmen var så trist at alle græd.

ligada por marcelostockle, em 22 de fevereiro de 2013
➜ Nº 337098La película era tan triste que todos lloraron.

ligada por marcelostockle, em 22 de fevereiro de 2013
➜ Nº 1100662Filmen var så sørgelig at alle græd.

ligada por marcelostockle, em 22 de fevereiro de 2013
➜ Nº 7358908O filme foi tão triste que todos choraram.

ligada por kamikor, em 29 de outubro de 2018
➜ Nº 7536100Кіно було таке сумне, що всі плакали.

ligada por deniko, em 30 de novembro de 2018
➜ Nº 8800631Filmen var så sorglig att alla grät.

ligada por morbrorper, em 25 de julho de 2020