menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 363443

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #40455

➜ #40455

verknüpft von Wolf, am 13. Februar 2010
Wer hat die Vase zerbrochen?

hinzugefügt von Wolf, am 13. Februar 2010
➜ #363572Kto zbił wazon?

verknüpft von zipangu, am 14. Februar 2010
➜ #401137Хто разбіў вазу?

verknüpft von Demetrius, am 8. Juni 2010
➜ #402502Wie heeft de vaas gebroken?

verknüpft von Dorenda, am 10. Juni 2010
➜ #491383Хто розбив вазу?

verknüpft von aandrusiak, am 1. September 2010
➜ #615831Kiu frakasis la vazon?

verknüpft von Eldad, am 12. November 2010
➜ #438152Kiu rompis la vazon?

verknüpft von martinod, am 10. Juni 2011
➜ #454181

verknüpft von MUIRIEL, am 30. Juni 2011
➜ #371655من كسر المزهرية؟

verknüpft von enteka, am 30. Januar 2012
➜ #1410501Qui a brisé le vase ?

verknüpft von sacredceltic, am 2. Februar 2012
Wer hat die Vase zerbrochen?

hinzugefügt von Vortarulo, am 18. Februar 2012
➜ #401145是誰把花瓶打破的？

verknüpft von Vortarulo, am 18. Februar 2012
➜ #3383936

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 16. Juli 2014
➜ #612471Кто разбил вазу?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 16. Juli 2014
➜ #3494359Ki törte össze a vázát?

verknüpft von mraz, am 9. Oktober 2015
➜ #613154Ki törte el a vázát?

verknüpft von mraz, am 9. Oktober 2015
➜ #203220だれがこの花瓶を壊したのですか。

verknüpft von Zephyr, am 16. Februar 2021