menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3704870

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 AlanF_US AlanF_US 2019-marto-09 2019-marto-09 16:46:30 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Can I add you on Facebook? ->
Can I add you as a friend on Facebook?

This is a little more accurate, though you might hear the former as an abbreviated version of the latter. In any case, changing the sentence would break all the translations that have already been added.

Metadatumoj

close

Etikedoj

permission Facebook less than 8 words social network
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3704868Je peux vous ajouter sur Facebook ?.

Can I add you on Facebook?

aldonita de Ricardo14, 2014-decembro-22
➜ n-ro 3704868Je peux vous ajouter sur Facebook ?

ligita de Ricardo14, 2014-decembro-22
➜ n-ro 3704871May I add you on Facebook?

ligita de vvv123, 2014-decembro-22
➜ n-ro 3705046Seni Facebook'a ekleyebilir miyim?

ligita de vvv123, 2014-decembro-22
➜ n-ro 3704869Posso te adicionar no Facebook?

ligita de Ricardo14, 2015-januaro-05
➜ n-ro 3795179Да ли те могу додати на Фејсбуку?

ligita de Ricardo14, 2015-januaro-25
➜ n-ro 3796583Voinko lisätä sinut kaveriksi Facebookissa?

ligita de Silja, 2015-januaro-25
➜ n-ro 3796584Voinko lähettää sinulle kaveripyynnön Facebookissa?

ligita de Silja, 2015-januaro-25
➜ n-ro 3796633Можно я добавлю тебя в Фейсбуке?

ligita de odexed, 2015-januaro-25
➜ n-ro 4707984

ligita de chrysaarabatzi, 2015-novembro-17
➜ n-ro 4707984

malligita de Horus, 2015-novembro-18
➜ n-ro 4707981Μπορώ να σε προσθέσω στο Facebook?

ligita de Horus, 2015-novembro-18
➜ n-ro 4948826Pot să te adaug pe Facebook?

ligita de elenacristina260, 2016-marto-02
➜ n-ro 6823599Eu posso te adicionar no Facebook?

ligita de Ricardo14, 2018-aprilo-07
➜ n-ro 7496518Kan ik u toevoegen op Facebook?

ligita de MarijnKp, 2018-novembro-22
➜ n-ro 7496520Kan ik je toevoegen op Facebook?

ligita de MarijnKp, 2018-novembro-22
➜ n-ro 7496521Kan ik jullie toevoegen op Facebook?

ligita de MarijnKp, 2018-novembro-22
➜ n-ro 7548859Mag ik je toevoegen op Facebook?

ligita de PaulP, 2018-decembro-02
➜ n-ro 8230422Kann ich euch bei Facebook hinzufügen?

ligita de raggione, 2019-oktobro-05
➜ n-ro 9027544Môžem si ťa pridať na Facebooku?

ligita de Dominika7, 2020-septembro-09
➜ n-ro 9836485Zemreɣ ad k-rnuɣ ɣer Facebook?

ligita de Aghsi_n_Unezruf, 2021-marto-11
➜ n-ro 10684923Je peux t'ajouter sur Facebook ?

ligita de Micsmithel, 2022-februaro-21
➜ n-ro 11845398Posso aggiungerti su Facebook?

ligita de Guybrush88, 2023-junio-14
➜ n-ro 11845401Ti posso aggiungere su Facebook?

ligita de Guybrush88, 2023-junio-14
➜ n-ro 11845402Posso aggiungervi su Facebook?

ligita de Guybrush88, 2023-junio-14
➜ n-ro 11845403Vi posso aggiungere su Facebook?

ligita de Guybrush88, 2023-junio-14
➜ n-ro 11845405Posso aggiungerla su Facebook?

ligita de Guybrush88, 2023-junio-14
➜ n-ro 11845406La posso aggiungere su Facebook?

ligita de Guybrush88, 2023-junio-14
➜ n-ro 11978779is ufiɣ akin zaydɣ ɣ faysbuk?

ligita de Faxix12345, 2023-aŭgusto-03
➜ n-ro 11978782is ẓḍarɣ akin zaydɣ ɣ faysbuk?

ligita de Faxix12345, 2023-aŭgusto-03
➜ n-ro 12951676Is ufiɣ ad k rnuɣ ɣ Faysbuk?

ligita de Amntag, 2025-januaro-01
➜ n-ro 12951678Is ufiɣ ad km rnuɣ ɣ Faysbuk?

ligita de Amntag, 2025-januaro-01
➜ n-ro 12951679Is ufiɣ ad kn rnuɣ ɣ Faysbuk?

ligita de Amntag, 2025-januaro-01
➜ n-ro 12951680Is ufiɣ ad knt rnuɣ ɣ Faysbuk?

ligita de Amntag, 2025-januaro-01