menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 37860

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200658とてもお金に困っているんだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I'm very short of money.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #447270Мне очень не хватает денег.

připojeno uživatelem Hellerick, 1. srpna 2010
➜ #511044Мені дуже не вистачає грошей.

připojeno uživatelem deniko, 13. září 2010
➜ #967682Estoy muy corto de dinero.

připojeno uživatelem leoruilova, 30. června 2011
➜ #967685Tengo poco dinero.

připojeno uživatelem leoruilova, 30. června 2011
➜ #967686Estoy corto de dinero.

připojeno uživatelem leoruilova, 30. června 2011
➜ #1278218Çok parasızım.

připojeno uživatelem duran, 4. prosince 2011
➜ #368545Ich bin knapp bei Kasse.

připojeno uživatelem PaulP, 26. září 2014
➜ #1539679Ik zit krap bij kas.

připojeno uživatelem PaulP, 26. září 2014
➜ #6488984Я на мілі.

připojeno uživatelem deniko, 28. února 2018
➜ #1336403Estoy quebrado.

připojeno uživatelem Micsmithel, 9. dubna 2022
➜ #14227Je suis fauché.

připojeno uživatelem Aiji, 26. června 2022
➜ #1326757Je n'ai plus un sou.

připojeno uživatelem Aiji, 26. června 2022
➜ #491137Je n'ai pas un kopeck.

připojeno uživatelem Aiji, 26. června 2022