menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 403362

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 117035彼の手紙に返事を出さなくちゃいけないかしら。.

I wonder if I should answer his letter.

aldonita de CK, 2010-junio-12
➜ n-ro 117035彼の手紙に返事を出さなくちゃいけないかしら。

ligita de CK, 2010-junio-12
➜ n-ro 403420我應該回信給他嗎？

ligita de nickyeow, 2010-junio-12
➜ n-ro 403423我應唔應該回信俾佢呢？

ligita de nickyeow, 2010-junio-12
➜ n-ro 628045Ich frage mich, ob ich seinen Brief beantworten soll.

ligita de arcticmonkey, 2010-novembro-19
➜ n-ro 628046Me pregunto si debería responder a su carta.

ligita de Shishir, 2011-julio-11
➜ n-ro 1453095Zastanawiam się, czy powinienem odpisać na jego list.

ligita de Pandista, 2012-februaro-24
➜ n-ro 1462119Onun mektubuna cevap vermem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

ligita de duran, 2012-februaro-29
➜ n-ro 1734887Será que eu devo responder à sua carta?

ligita de alexmarcelo, 2012-julio-29
➜ n-ro 3520044Zajímalo by mě, jestli mám odpovědět na jeho dopis.

ligita de nueby, 2014-septembro-25
➜ n-ro 985315Pergunto-me se deveria responder à sua carta.

ligita de Ricardo14, 2015-julio-31
➜ n-ro 5637511Azon tűnődök, hogy válaszoljak-e a levelére.

ligita de Muelisto, 2016-novembro-25
➜ n-ro 6956746Цікаво, чи мені слід відповісти на його лист.

ligita de deniko, 2018-junio-22
➜ n-ro 7051564Интересно, должен ли я ответить на его письмо.

ligita de fjay69, 2018-aŭgusto-09
➜ n-ro 1656242彼の手紙に返事するべきだろうか？

ligita de Yorwba, 2019-junio-25
➜ n-ro 772190Je me demande si je dois répondre à sa lettre.

ligita de Aiji, 2023-februaro-05