menu
Tatoeba
language
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
clear
swap_horiz
search

Frazo n-ro 42178

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

mccarras mccarras 2020-aŭgusto-19 2020-aŭgusto-19 02:05:02 UTC link Konstanta ligilo

I don't believe anyone would ever say this.

CK CK 2020-aŭgusto-19, modifita 2020-aŭgusto-19 2020-aŭgusto-19 02:08:51 UTC, modifita 2020-aŭgusto-19 02:16:52 UTC link Konstanta ligilo

> I don't believe anyone would ever say this.

If this is your true feeling, you shouldn't adopt the sentence, since that's like giving it your stamp of approval.

If you adopt bad sentences, then your username is no more trustworthy than a non-native speaker.

Note that you can "release" (unadopt) a sentence by clicking on the black man icon in front of your username on the sentence's page.

The fastest way to unadopt those that you adopted by mistake would be to use this advanced search, showing sentences you "own" with the oldest sentences first (the lowest sentence numbers first).

https://tatoeba.org/eng/sentenc...rt_reverse=yes



mccarras mccarras 2020-aŭgusto-19 2020-aŭgusto-19 11:34:10 UTC link Konstanta ligilo

Sorry, @CK, I must have misunderstood the process. I thought by adopting it I could correct it - or even delete it? Sometimes the support articles are a bit hard to figure out. I know I do have to wait until I have at least 1000 sentences and become an advanced contributor.

CK CK 2020-aŭgusto-20 2020-aŭgusto-20 04:11:18 UTC link Konstanta ligilo

This still has you as the owner. You can unadopt it if you want to by clicking on the black man icon in front of your username on the sentence's page.

Metadatumoj

close

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata

It is he.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata

ligita de ghasemkiani, 2011-februaro-28

ligita de darinmex, 2012-marto-24

ligita de Espi, 2012-aŭgusto-08

ligita de Tamy, 2013-januaro-01

malligita de Tamy, 2013-januaro-01

ligita de Tamy, 2013-januaro-01

ligita de marafon, 2013-februaro-19

ligita de cueyayotl, 2016-aprilo-08

ligita de cueyayotl, 2016-aprilo-08

ligita de deniko, 2017-marto-10

ligita de deniko, 2018-januaro-05

ligita de Amastan, 2018-oktobro-21

ligita de Guybrush88, 2019-majo-14