menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 427361

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 15 de março de 2022 15 de março de 2022 20:02:10 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #467982

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 43211What does it mean?.

Qu’est-ce que cela signifie ?

adicionada por Zyd, em 17 de julho de 2010
➜ Nº 43211What does it mean?

ligada por Zyd, em 17 de julho de 2010
➜ Nº 450015Was bedeutet das?

ligada por arcticmonkey, em 3 de agosto de 2010
➜ Nº 469553这是什么意思？

ligada por sysko, em 13 de novembro de 2010
➜ Nº 236889どういうことを意味しているのですか。

ligada por mookeee, em 6 de outubro de 2011
➜ Nº 1574657何謂也？

ligada por shanghainese, em 23 de maio de 2012
➜ Nº 1255199Bu ne anlama geliyor?

ligada por Tamy, em 16 de março de 2013
➜ Nº 467039Что это значит?

ligada por marafon, em 3 de abril de 2013
➜ Nº 1159046

ligada por PaulP, em 23 de junho de 2014
➜ Nº 1159046

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 541367Kion signifas tio?

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 8251623O que é que isso significa?

ligada por Adelpa, em 13 de outubro de 2019
Qu'est-ce que cela signifie ?

editada por felix63, em 15 de março de 2022
➜ Nº 467982

ligada por felix63, em 15 de março de 2022
➜ Nº 464566What does this mean?

ligada por Horus, em 15 de março de 2022
➜ Nº 470418Що це означає?

ligada por Horus, em 15 de março de 2022
➜ Nº 557105Kion tio signifas?

ligada por Horus, em 15 de março de 2022
➜ Nº 578262Che cosa significa?

ligada por Horus, em 15 de março de 2022
➜ Nº 701686Was heißt das?

ligada por Horus, em 15 de março de 2022
➜ Nº 1159153Qu'est-ce que ça signifie ?

ligada por Horus, em 15 de março de 2022
➜ Nº 3225002Qu'est-ce que cela signifie ?

ligada por Horus, em 15 de março de 2022
➜ Nº 4393547

ligada por Horus, em 15 de março de 2022
➜ Nº 8219339

ligada por Horus, em 15 de março de 2022
➜ Nº 8700182

ligada por Horus, em 15 de março de 2022
➜ Nº 8219339

desligada por Horus, em 15 de março de 2022
➜ Nº 2224260Qu'est-ce que ça veut dire ?

ligada por Horus, em 15 de março de 2022
➜ Nº 11742691Kaj to pomeni?

ligada por Adelpa, em 6 de maio de 2023
➜ Nº 5774406Čo to znamená?

ligada por Adelpa, em 3 de julho de 2024
➜ Nº 12577198Što to znači?

ligada por Adelpa, em 14 de julho de 2024