menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 428034

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 koosscharroo koosscharroo 22. července 2010 22. července 2010 22:27:02 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

komprenas.

dominiko dominiko 22. července 2010 22. července 2010 22:33:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

@koosscharroo: Kial? La esperanta frazo estas miaopinie pli fidela kun la franca kaj itala.

koosscharroo koosscharroo 22. července 2010 22. července 2010 22:37:03 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Dependas de la signifo. Ambaŭ povas esti ĝustaj.
Dume la angla frazo montras 'komprenas'.

naikodemus naikodemus 27. července 2010 27. července 2010 13:52:01 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Coloquialmente diríamos en español "creo que he comprendido".

Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 4:06:16 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3478648

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #335156Penso di aver capito..

Mi kredas, ke mi komprenis.

přidáno uživatelem dominiko, 18. července 2010
➜ #335156Penso di aver capito.

připojeno uživatelem dominiko, 18. července 2010
➜ #439767Yo creo que comprendí.

připojeno uživatelem naikodemus, 27. července 2010
➜ #911769Ich glaube, ich habe verstanden.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 27. dubna 2012
➜ #2801856Ik geloof dat ik het heb verstaan.

připojeno uživatelem marcelostockle, 21. října 2013
➜ #2974503Mi kredas, ke mi komprenas.

připojeno uživatelem martinod, 10. ledna 2014
➜ #902150Cred că am înţeles.

připojeno uživatelem PaulP, 25. září 2014
➜ #3478648

připojeno uživatelem CK, 6. října 2014
➜ #778531Je crois avoir compris.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #8218385Ik geloof dat ik het heb begrepen.

připojeno uživatelem martinod, 29. září 2019
➜ #639970Mi pensas, ke mi komprenas.

připojeno uživatelem martinod, 13. října 2023