menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 42845

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

It's the same to me.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #205601それは、私にとって、どっちでも同じ事だ。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #402503對我來說沒甚麼分別。

ikinawing ni nickyeow, noong Hunyo 10, 2010
➜ #402504對我嚟講無咩分別。

ikinawing ni nickyeow, noong Hunyo 10, 2010
➜ #472708Мені байдуже.

ikinawing ni deniko, noong Agosto 20, 2010
➜ #515647C'est la même chose pour moi.

ikinawing ni SUZIE, noong Setyembre 16, 2010
➜ #694001זה היינו הך עבורי.

ikinawing ni Eldad, noong Enero 1, 2011
➜ #694002Tio estas egala por mi.

ikinawing ni Eldad, noong Enero 1, 2011
➜ #755735Me da igual.

ikinawing ni darinmex, noong Pebrero 14, 2011
➜ #1255568Per me è lo stesso.

ikinawing ni Guybrush88, noong Nobyembre 22, 2011
➜ #647702Das ist mir egal.

ikinawing ni Tamy, noong Pebrero 13, 2013
➜ #1341016Το ίδιο μου κάνει.

ikinawing ni Tamy, noong Pebrero 13, 2013
➜ #4177Ça m'est égal.

ikinawing ni Tamy, noong Pebrero 13, 2013
➜ #139024Cela m'est égal.

ikinawing ni Tamy, noong Pebrero 13, 2013
➜ #1016852No me importa.

ikinawing ni Tamy, noong Pebrero 13, 2013
➜ #1045106Benim için fark etmez.

ikinawing ni Tamy, noong Pebrero 13, 2013
➜ #2845196За мен е все тая.

ikinawing ni korobo4ka, noong Nobyembre 12, 2013
➜ #5116508

ikinawing ni Guybrush88, noong Mayo 5, 2016
➜ #5116508

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Mayo 5, 2016
➜ #3755935È lo stesso per me.

ikinawing ni Horus, noong Mayo 5, 2016
➜ #5614601Is cuma liom.

ikinawing ni zumley, noong Nobyembre 16, 2016
➜ #4452022Мені однаково.

ikinawing ni deniko, noong Enero 10, 2017
➜ #2181986Nekem mindegy.

ikinawing ni maaster, noong Hunyo 11, 2019
➜ #7973730Nekem édesmindegy.

ikinawing ni maaster, noong Hunyo 11, 2019
➜ #1101890Det er mig lige meget.

ikinawing ni Thanuir, noong Mayo 20, 2023
➜ #431470我无所谓。

ikinawing ni DaoSeng, noong Enero 28, 2024