menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 442506

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 slavneui slavneui 25. září 2010 25. září 2010 11:48:14 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Kial 'dume fari'? Kial ne 'ĝin ankaŭ fari...'?
Amike

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #377363Weten is één ding, het ook doen is heel wat anders..

Scii estas unu, ankaxu fari estastas tute alia.

přidáno uživatelem koosscharroo, 29. července 2010
➜ #377363Weten is één ding, het ook doen is heel wat anders.

připojeno uživatelem koosscharroo, 29. července 2010
Scii estas unu afero, dume fari estas io tute alia.

upraveno uživatelem koosscharroo, 29. července 2010
Scii estas unu afero, sed fari estas tute alia.

upraveno uživatelem koosscharroo, 25. září 2010
➜ #758866Wissen und Tun sind zweierlei.

připojeno uživatelem martinod, 25. července 2011
➜ #276982To know is one thing, and to do is another.

připojeno uživatelem martinod, 25. července 2011
➜ #373605Le savoir c’est une chose, le faire c’en est une autre.

připojeno uživatelem martinod, 25. července 2011
➜ #1689417Saber es una cosa, hacerla es algo distinto.

připojeno uživatelem marcelostockle, 13. července 2012