menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 476924

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 471564Li mortis hieraŭ..

Han døde i går.'

aldonita de danepo, 2010-aŭgusto-23
➜ n-ro 471564Li mortis hieraŭ.

ligita de danepo, 2010-aŭgusto-23
Han døde i går.

modifita de danepo, 2010-aŭgusto-23
➜ n-ro 477965Hann dó í gær.

ligita de Swift, 2010-aŭgusto-24
➜ n-ro 1752848Er hat gestern seinen Löffel abgegeben.

ligita de al_ex_an_der, 2012-aŭgusto-05
➜ n-ro 1753168Han stillede træskoene i går.

ligita de danepo, 2012-aŭgusto-05
➜ n-ro 1753172Han gik bort i går.

ligita de danepo, 2012-aŭgusto-05
➜ n-ro 1753176Han sov ind i går.

ligita de danepo, 2012-aŭgusto-05
➜ n-ro 1753183Han afgik ved døden i går.

ligita de danepo, 2012-aŭgusto-05
➜ n-ro 571619Er ist gestern gestorben.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-22
➜ n-ro 296902He died yesterday.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-22
➜ n-ro 499562Él murió ayer.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-22
➜ n-ro 802031Falleció ayer.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-22
➜ n-ro 519647Ele morreu ontem.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-22
➜ n-ro 106784彼は昨日死んだ。

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-22
➜ n-ro 3318023Hän kuoli eilen.

ligita de Thanuir, 2019-novembro-09
➜ n-ro 5027174Murió ayer.

ligita de morbrorper, 2020-julio-30
➜ n-ro 802031Falleció ayer.

malligita de morbrorper, 2020-julio-30
➜ n-ro 8950103

ligita de morbrorper, 2020-julio-30
➜ n-ro 1752848Er hat gestern seinen Löffel abgegeben.

malligita de morbrorper, 2020-julio-30
➜ n-ro 8950103

malligita de Horus, 2020-julio-30
➜ n-ro 8746304Han dog i går.

ligita de Horus, 2020-julio-30
➜ n-ro 377475Hij is gisteren overleden.

ligita de DaoSeng, 2021-novembro-13
➜ n-ro 347148他昨天死了。

ligita de DaoSeng, 2021-novembro-13
➜ n-ro 500919他昨天去世了。

ligita de DaoSeng, 2021-novembro-13
➜ n-ro 376024Он вчера умер.

ligita de Wezel, 2023-majo-27
➜ n-ro 637050Он умер вчера.

ligita de Wezel, 2023-majo-27