menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #47829

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #210559その頃、私は非常に貧乏だった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I was very poor in those days.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #850551En esos días yo era bastante pobre.

tengd af Warnerbroder — 23. apríl 2011
➜ #1510941In quei giorni ero molto povero.

tengd af Shadd — 31. mars 2012
➜ #1510951À l'époque, j'étais très pauvre.

tengd af Shadd — 31. mars 2012
➜ #1512035В то время я был очень беден.

tengd af corvard — 1. apríl 2012
➜ #1526567Ben o günlerde çok fakirdim.

tengd af duran — 11. apríl 2012
➜ #2150375Ich war damals sehr arm.

tengd af Lars224 — 17. janúar 2013
➜ #3049501त्याकाळी मी अतिशय गरीब होतो.

tengd af sabretou — 16. febrúar 2014
➜ #3049502त्याकाळी मी खूप गरीब होते.

tengd af sabretou — 16. febrúar 2014
➜ #1566495Tiam mi estis tre malriĉa.

tengd af PaulP — 8. júlí 2014
➜ #8090492Byl jsem tehdy velmi chudý.

tengd af aldar — 4. ágúst 2019
➜ #12356557Lliɣ d igellil mliḥ lawan-nni.

tengd af LdjuherTaqvaylit — 5. mars 2024
➜ #12356558Lliɣ d tigellilt mliḥ lawan-nni.

tengd af LdjuherTaqvaylit — 5. mars 2024