Mi vidas, ke vi ofte uzas "Waton", kaj mi ŝatus proponi alternativon sen tokiponigo (el kiu lingvo, cetere? mi ne rekonas la vorton).
Sufiĉe oftaj estas la esprimoj "tenpo seli" (somero) kaj "tenpo lete" (vintro). Simile kiel oni parolas pri "open pi tenpo pimeja" (vespero), eble oni povus diri "open pi tenpo lete" por "aŭtuno". Depende de la kunteksto, eblas "pini pi tenpo seli". Analoge, printempo povas esti aŭ la "open pi tenpo seli" aŭ la "pini pi tenpo lete".

tenpo pi kasi kule anu tenpo Waton li pona tawa sina? -> open pi tenpo seli anu open pi tenpo lete li pona tawa sina?

Aŭ:

-> kama pi tenpo seli anu kama pi tenpo lete li pona tawa sina?

Ĉi-kaze mi legus la frazon kiel "ĉu la tempo antaŭ la somero aŭ la tempo antaŭ la vintro estas bona por vi?".

"Waton" estus tokiponigo de "autumn" :-)

glosbe proponas: "tenpo sike lape" = aŭtuno; "tenpo sike pali" = printempo

Toki Pona and Taoist Thought: An Engineered Language of Simplicity havas

"tenpo sike pali" = spring

sed havas nenion pri aŭtuno.

[?]

Ah, bone, nun mi komprenas. Nu, mi tokiponigintus la sonon de "autumn" kiel "Otun", sed ĉiuokaze...

Mi observas, ke homoj uzas "tenpo sike" por "jaro". Tio nemalĝustas, sed strangas por mi, ĉar "sike", estante "cicklo" (cycle), jam estas "tenpo". La "tenpo" do estas iel redunda, ĉu ne?

Ĉiuokaze, mi ne komprenas, kial glosbe havas "tenpo suno pali" kaj "tenpo suno lape". Tiuj ja estus "labora jaro" kaj "ripoza jaro". (Tiuj du vortigoj estas ĉi-momente aperantaj nur en ĉi tiu frazo via.)

Por esprimi "sezono" kiel "parto de la jaro", mi eble provus "tenpo lili pi tenpo sike", aŭ (kun "sike suno" por jaro - tio estas mia vortigo) "tenpo lili pi sike suno". Sed la supre menciitaj specifaj vortigoj por aŭtuno kaj printempo ŝajnas preferindaj al mi.

pona mute!

bona! :)