menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 489513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 19. ledna 2015 19. ledna 2015 21:40:48 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2764333

Horus Horus 30. května 2016 30. května 2016 16:30:34 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5176545

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

The hat is yours.

přidáno uživatelem adjusting, 31. srpna 2010
➜ #489515Hatten är din.

připojeno uživatelem adjusting, 31. srpna 2010
➜ #539874To twój kapelusz.

připojeno uživatelem Bilberry, 30. září 2010
➜ #629580Hatten er din.

připojeno uživatelem danepo, 20. listopadu 2010
➜ #909260O chapéu é seu.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 25. května 2011
➜ #1063316El sombrero es tuyo.

připojeno uživatelem Shishir, 24. srpna 2011
➜ #2023824Şapka senin.

připojeno uživatelem duran, 20. listopadu 2012
➜ #2764333

připojeno uživatelem CK, 6. října 2014
➜ #489514Le chapeau est le vôtre.

připojeno uživatelem PaulP, 8. prosince 2014
➜ #503687Der Hut ist Ihrer.

připojeno uživatelem PaulP, 8. prosince 2014
➜ #652135La ĉapelo estas via.

připojeno uživatelem PaulP, 8. prosince 2014
➜ #2764369Шляпа твоя.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #2764370Шляпа ваша.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #1063318Petasus tuus est.

připojeno uživatelem Horus, 30. května 2016
➜ #1063317O chapéu é teu.

připojeno uživatelem bill, 2. listopadu 2016
➜ #5719419הכובע שלך.

připojeno uživatelem fekundulo, 30. prosince 2016
➜ #7459953De hoed is van jou.

připojeno uživatelem MarijnKp, 13. listopadu 2018
➜ #8084189Ця шапка — твоя.

připojeno uživatelem deniko, 31. července 2019
➜ #8084188Цей каелюх — твій.

připojeno uživatelem deniko, 31. července 2019
➜ #8084187Шапка твоя.

připojeno uživatelem deniko, 31. července 2019
➜ #8084186Капелюх твій.

připojeno uživatelem deniko, 31. července 2019
➜ #4830610Капялюш твой.

připojeno uživatelem Wezel, 9. července 2023