menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4910214

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

names of 2 people
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1253335Paul ist klüger als Otto..

Paul is smarter than Otto.

aldonita de Eldad, 2016-februaro-13
➜ n-ro 1253335Paul ist klüger als Otto.

ligita de Eldad, 2016-februaro-13
➜ n-ro 4910555Paul Otto'dan daha zeki.

ligita de duran, 2016-februaro-13
➜ n-ro 4962989Paul é mais esperto que Otto.

ligita de Ricardo14, 2016-marto-08
➜ n-ro 4990269Paul é mais inteligente que Otto.

ligita de Ricardo14, 2016-marto-19
➜ n-ro 5443379Ο Πολ είναι πιο έξυπνος από τον Ότο.

ligita de user73060, 2016-septembro-16
➜ n-ro 5443381Ο Πολ είναι εξυπνότερος από τον Ότο.

ligita de user73060, 2016-septembro-16
➜ n-ro 4991782Paul es más inteligente que Otto.

ligita de user73060, 2016-septembro-16
➜ n-ro 5731461Пол розумніший за Отто.

ligita de deniko, 2017-januaro-03
➜ n-ro 7347641Ο Παύλος είναι εξυπνότερος από τον Όθωνα.

ligita de amoeba, 2018-oktobro-27
➜ n-ro 6594784Пол умнее Отто.

ligita de marafon, 2019-majo-26
➜ n-ro 4990603Paŭlo estas pli inteligenta ol Otto.

ligita de PaulP, 2019-novembro-09
➜ n-ro 10726029Փոլը ավելի խելացի է, քան Օտտոն։

ligita de vahanm, 2022-marto-19
➜ n-ro 10873008Paul yafi Otto kwarzo.

ligita de TWB, 2022-majo-30