menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 51053

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

4 syllables future simple Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #213766そう伝えます。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I'll tell him that.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #766612Ich werde es ihm sagen.

připojeno uživatelem dima555, 23. února 2011
➜ #962971Le diré eso.

připojeno uživatelem hundo, 27. června 2011
➜ #1257471Onu ona anlatacağım.

připojeno uživatelem duran, 23. listopadu 2011
➜ #1311551Direi isso a ele.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 21. prosince 2011
➜ #2265610彼にはそう伝えておきます。

připojeno uživatelem Ianagisacos, 28. února 2013
➜ #2355762ghaHvaD 'e' vIja'.

připojeno uživatelem loghaD, 4. dubna 2013
➜ #2396466मी त्याला तसं सांगेन.

připojeno uživatelem sabretou, 22. dubna 2013
➜ #2396468मी त्यांना तसं सांगेन.

připojeno uživatelem sabretou, 22. dubna 2013
➜ #3661328Я скажу ему это.

připojeno uživatelem sharptoothed, 27. listopadu 2014
➜ #4351601Ќе му кажам така.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 9. července 2015
➜ #5372457Je lui dirai ça.

připojeno uživatelem pititnatole, 26. srpna 2016
➜ #5372458Je le lui dirai.

připojeno uživatelem pititnatole, 26. srpna 2016
➜ #5382095Я это ему скажу.

připojeno uživatelem marafon, 29. srpna 2016
➜ #5612970Θα του το πω αυτό.

připojeno uživatelem user73060, 15. listopadu 2016
➜ #10483385ئەوەی پێ دەڵێم.

připojeno uživatelem Sarchia, 3. listopadu 2021
➜ #10641323Kerron sen hänelle.

připojeno uživatelem Johannes_S, 24. ledna 2022