menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 536574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Eldad Eldad 21. dubna 2015 21. dubna 2015 17:06:27 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Tio ne estas mia kulpo.
?

pjer pjer 21. dubna 2015 21. dubna 2015 22:34:18 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Ja tia frazo jam ekzistas kaj mi faris ankaŭ : "Ne estas mia kulpo!"
Do mi proponas ĉi tie variaĵon. Oni povus ankaŭ ŝanĝi al : ĝi ne estas mia kulpo.

Eldad Eldad 21. dubna 2015 21. dubna 2015 22:36:40 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Jes, mi subtenas vian proponon:
Ĝi ne estas mia kulpo.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #536572No es culpa mía..

Ne estas mia kulpo.

přidáno uživatelem pjer, 28. září 2010
➜ #536572No es culpa mía.

připojeno uživatelem pjer, 28. září 2010
➜ #321324It's not my fault.

připojeno uživatelem Zifre, 15. dubna 2011
➜ #536368No es mi culpa.

připojeno uživatelem Zifre, 15. dubna 2011
Ne estas mia kulpo.

přidáno uživatelem sysko, 1. října 2011
➜ #1139572Não é minha culpa.

připojeno uživatelem sysko, 1. října 2011
Ne estas mia kulpo.

přidáno uživatelem sysko, 3. října 2011
➜ #1139572Não é minha culpa.

připojeno uživatelem sysko, 3. října 2011
➜ #1362129It's not mea culpa.

připojeno uživatelem Nero, 15. ledna 2012
Ne estas mia kulpo.

přidáno uživatelem danepo, 15. prosince 2012
➜ #1151364Det er ikke min skyld.

připojeno uživatelem danepo, 15. prosince 2012
➜ #571655Das ist nicht meine Schuld.

připojeno uživatelem danepo, 15. prosince 2012
➜ #1151401Dat is nich mien Schuld.

připojeno uživatelem danepo, 15. prosince 2012
➜ #2082351אין זו אשמתי.

připojeno uživatelem fekundulo, 15. prosince 2012
➜ #1151364Det er ikke min skyld.

připojeno uživatelem danepo, 15. prosince 2012
➜ #536574Ĝi ne estas mia kulpo.

připojeno uživatelem danepo, 15. prosince 2012
➜ #536574Ĝi ne estas mia kulpo.

připojeno uživatelem danepo, 15. prosince 2012
➜ #848327Dat is nich mien Schuld!

připojeno uživatelem danepo, 15. prosince 2012
➜ #1151401Dat is nich mien Schuld.

připojeno uživatelem danepo, 15. prosince 2012
➜ #571655Das ist nicht meine Schuld.

připojeno uživatelem danepo, 15. prosince 2012
➜ #2589502Tā nav mana vaina.

připojeno uživatelem Balamax, 13. července 2013
Ne estas kulpo mia.

upraveno uživatelem pjer, 21. dubna 2015
Ĝi ne estas mia kulpo.

upraveno uživatelem pjer, 22. dubna 2015
➜ #2536521Nu e vina mea!

připojeno uživatelem PaulP, 10. prosince 2015
➜ #517034Ce n'est pas ma faute.

připojeno uživatelem nimfeo, 22. března 2016