menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 573875

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm going to make him an offer he can't refuse.

přidáno uživatelem Leono, 19. října 2010
➜ #573876Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.

připojeno uživatelem Leono, 19. října 2010
➜ #573882Mi faros al li proponon, kiun li ne povos rifuzi.

připojeno uživatelem Leono, 19. října 2010
I'm going to make him an offer he can't refuse.

přidáno uživatelem Gulo_Luscus, 18. března 2013
➜ #2318053Ona geri çeviremeyeceği bir teklifte bulunacağım.

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 18. března 2013
➜ #4001010

připojeno uživatelem hjoest, 29. března 2015
➜ #4001010

odpojeno uživatelem Horus, 24. dubna 2015
➜ #1812965Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.

připojeno uživatelem Horus, 24. dubna 2015
➜ #4552343Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

připojeno uživatelem marafon, 24. září 2015
➜ #5181613

připojeno uživatelem PaulP, 1. června 2016
➜ #5181613

odpojeno uživatelem Horus, 2. června 2016
➜ #4104860Mi faros al li oferton, kiun li ne povos rifuzi.

připojeno uživatelem Horus, 2. června 2016
➜ #4552342Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

připojeno uživatelem Smoky, 5. dubna 2020