menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #582106

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #373234Quel dommage !.

Как жаль!

bætt við af GrizaLeono — 23. október 2010
➜ #373234Quel dommage !

tengd af GrizaLeono — 23. október 2010
➜ #542294Kiel domaĝe!

tengd af Arkadeko — 23. mars 2011
➜ #24885What a pity!

tengd af shanghainese — 29. maí 2011
➜ #24885What a pity!

tengd af shanghainese — 17. júní 2011
➜ #769761Та й шкода ж!

tengd af shanghainese — 17. júní 2011
➜ #941972惜哉！

tengd af shanghainese — 17. júní 2011
➜ #1119109Domaĝe!

tengd af martinod — 21. september 2011
➜ #1119105כמה חבל!

tengd af shanghainese — 12. júlí 2012
➜ #542291Wie schade!

tengd af marafon — 23. nóvember 2012
➜ #746714

tengd af marafon — 23. nóvember 2012
Как жаль!

bætt við af marafon — 14. janúar 2013
➜ #1313906

tengd af marafon — 14. janúar 2013
➜ #806347Milyen kár!

tengd af Balamax — 24. febrúar 2015
➜ #4961499Comme c'est dommage !

tengd af marafon — 8. mars 2016
➜ #8263102

tengd af marafon — 17. október 2019
➜ #8263102

aftengd af Horus — 17. október 2019
➜ #7721816

tengd af Horus — 17. október 2019
➜ #8410608Birababaje cane!

tengd af driini — 28. desember 2019
➜ #766953可憐!

tengd af Ivanovb — 26. febrúar 2021
➜ #5428109Yapma ya!

tengd af Ivanovb — 27. maí 2021
➜ #8950999Qu'est-ce que c'est dommage !

tengd af marafon — 7. febrúar 2022
➜ #1610228Kaip gaila!

tengd af JimiYoru — 16. júní 2025