menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 6358277

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

That isn't mine.

aldonita de CK, 2017-oktobro-01
➜ n-ro 1252758Bu benim değil.

ligita de duran, 2017-oktobro-01
➜ n-ro 1674760Это не моё.

ligita de marafon, 2017-oktobro-25
➜ n-ro 1256229Non è mio.

ligita de Guybrush88, 2018-julio-23
➜ n-ro 7014852Quello non è mio.

ligita de Guybrush88, 2018-julio-23
➜ n-ro 5119086Isso não é meu.

ligita de Ricardo14, 2018-novembro-10
➜ n-ro 3496775それ私のじゃありません。

ligita de CK, 2020-aŭgusto-22
➜ n-ro 3635895That's not mine.

ligita de CK, 2020-aŭgusto-22
➜ n-ro 10759909それ、私んじゃない。

ligita de CK, 2022-septembro-13
➜ n-ro 1895006Ce n'est pas le mien.

ligita de Aiji, 2022-oktobro-22
➜ n-ro 1895008Ce n'est pas à moi.

ligita de Aiji, 2022-oktobro-22
➜ n-ro 8922449Ça n'est pas le mien.

ligita de Aiji, 2022-oktobro-22
➜ n-ro 1895007Ce n'est pas la mienne.

ligita de Aiji, 2022-oktobro-22
➜ n-ro 3777049Ez nem az enyém.

ligita de maaster, 2024-aprilo-21
➜ n-ro 7583318Aquél no es mío.

ligita de araneo, 2024-decembro-16