menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 63897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226551お目にかかれて嬉しかったです。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Good to see you.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #544581Dobrze Ciebie widzieć.

připojeno uživatelem pwl, 4. října 2010
➜ #550133Bone vidi vin.

připojeno uživatelem Manfredo, 7. října 2010
➜ #525220Dobrze Cię widzieć.

připojeno uživatelem CK, 26. prosince 2010
➜ #794541Il est bon de te voir.

připojeno uživatelem U2FS, 15. března 2011
➜ #794542Ça fait du bien de te voir.

připojeno uživatelem U2FS, 15. března 2011
➜ #795754见到你真好。

připojeno uživatelem fucongcong, 16. března 2011
➜ #937322Bom te ver.

připojeno uživatelem une_monica, 13. června 2011
➜ #32688Nice to see you.

připojeno uživatelem Hendel, 23. dubna 2012
➜ #227374お会いできて本当にうれしい！

připojeno uživatelem CK, 4. března 2013
➜ #503423Рад тебя видеть.

připojeno uživatelem odexed, 26. února 2016
➜ #5117053Estas bone vidi vin.

připojeno uživatelem PaulP, 6. května 2016
➜ #5165121Leuk je te ontmoeten.

připojeno uživatelem PaulP, 27. května 2016
➜ #366766Schön, dich zu sehen!

připojeno uživatelem Yorwba, 12. prosince 2020
➜ #9481189Feṛḥeɣ imi k-ẓṛiɣ.

připojeno uživatelem Igider, 21. ledna 2021
➜ #9481190Feṛḥeɣ imi kem-ẓṛiɣ.

připojeno uživatelem Igider, 21. ledna 2021
➜ #9481191Feṛḥeɣ imi ken-ẓṛiɣ.

připojeno uživatelem Igider, 21. ledna 2021
➜ #9481192Feṛḥeɣ imi kent-ẓṛiɣ.

připojeno uživatelem Igider, 21. ledna 2021
➜ #1600353Es ist schön, dich zu sehen!

připojeno uživatelem sundown, 13. dubna 2021
➜ #823650C'est bon de te voir.

připojeno uživatelem sundown, 13. dubna 2021
➜ #1144505Blij u te zien.

připojeno uživatelem sundown, 13. dubna 2021
➜ #3635499Het is goed je te zien.

připojeno uživatelem sundown, 13. dubna 2021
➜ #3635500Het is goed u te zien.

připojeno uživatelem sundown, 13. dubna 2021
➜ #349313Miło cię widzieć.

připojeno uživatelem sundown, 13. dubna 2021
➜ #954081It's good to see you.

připojeno uživatelem sundown, 21. srpna 2021
➜ #1587304It is good to see you.

připojeno uživatelem sundown, 21. srpna 2021
➜ #10261369Ifulki ak ẓṛɣ.

připojeno uživatelem AyourAchtouk, 25. srpna 2021
➜ #12718956Rád vás vidím.

připojeno uživatelem Adelpa, 11. září 2024
➜ #12718958Som rád, že ťa vidím.

připojeno uživatelem Adelpa, 11. září 2024
➜ #12718959Som rada, že ťa vidím.

připojeno uživatelem Adelpa, 11. září 2024
➜ #12718960Som rád, že vás vidím.

připojeno uživatelem Adelpa, 11. září 2024