menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 6546

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Christophe Christophe 22. července 2012 22. července 2012 16:53:52 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Bonjour,
La phrase Japonaise, Anglaise et Allemande disent toutes je crois "J'ai reussi un test...".
Il me semble que "passer un test" ne signifie pas "reussir" mais juste "to sit for a test" (desole je vois pas comment le dire en francais).

 sacredceltic sacredceltic 23. července 2012 23. července 2012 10:42:32 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

par ailleurs, "test" dans ce sens est un anglicisme. En français, on parle d' « examen »...

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'ai passé un test en japonais.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #157095私は国語のテストに受かった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #257439I passed a test in Japanese.

linked by an unknown member, Datum neznámé
J'ai réussi un examen en japonais.

upraveno uživatelem Cocorico, 5. září 2012
➜ #3661471Mi sukcesis en ekzameno en la japana.

připojeno uživatelem nimfeo, 27. listopadu 2014
➜ #10775173Я успешно сдал экзамен по японскому.

připojeno uživatelem marafon, 19. dubna 2022