menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 688289

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 511151She baked me a cake..

Sie buk mir einen Kuchen.

aldonita de Manfredo, 2010-decembro-27
➜ n-ro 511151She baked me a cake.

ligita de Manfredo, 2010-decembro-27
➜ n-ro 688291Ŝi bakis kukon por mi.

ligita de Riskemulo, 2010-decembro-30
➜ n-ro 1053551Elle me cuisit un gâteau.

ligita de MUIRIEL, 2011-aŭgusto-20
➜ n-ro 1540765Ze bakte een cake voor mij.

ligita de Globetrotter, 2012-aprilo-19
➜ n-ro 1540764Ze heeft voor mij een cake gebakken.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-15
➜ n-ro 688622Hun bagte en kage til mig.

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-27
➜ n-ro 2169912Ella me horneó una torta.

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-27
➜ n-ro 2344702Она приготовила для меня пирог.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 2043692Она испекла для меня пирог.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 501193Вона зробила мені пиріг.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 502559Вона спекла для мене пиріг.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 1361174Ella me preparó una tarta.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 1324096Ella me hizo una torta.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 501197Она испекла мне пирог.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 1302463Ela me fez um bolo.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 1324703Hún bakaði handa mér köku.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 690341Hún bakaði köku handa mér.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 511469Hún bakaði mér köku.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 314146She made me a cake.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 1053552Elle me prépara un gâteau.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 1314677Elle me fit un gâteau.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 1314678Elle m'a confectionné un gâteau.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 1053553Elle me concocta un gâteau.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 692316Hun bagte mig en kage.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 1315406Sie machte mir einen Kuchen.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 1315405Sie hat mir einen Kuchen gemacht.

ligita de corvard, 2013-marto-28
➜ n-ro 688290Sie hat mir einen Kuchen gebacken.

ligita de corvard, 2013-marto-28