menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 689507

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #321712I got up while it was still dark.

Ich stand auf, als es noch dunkel war.

hinzugefügt von Manfredo, am 28. Dezember 2010
➜ #321712I got up while it was still dark.

verknüpft von Manfredo, am 28. Dezember 2010
➜ #690375Mi ellitiĝis kiam ankoraŭ estis malhele.

verknüpft von Riskemulo, am 29. Dezember 2010
➜ #1699460Me levanté cuando todavía estaba oscuro.

verknüpft von marcelostockle, am 16. Juli 2012
➜ #82003僕は暗いうちに起きた。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 1. März 2013
➜ #2229474僕はまだ暗いうちに起きた。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 1. März 2013
➜ #992826Mi ellitiĝis, dum ankoraŭ mallumis.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 1. März 2013
➜ #1044207Je me suis levé quand il faisait encore noir.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 1. März 2013
➜ #333407Je me levai pendant qu'il faisait encore noir.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 1. März 2013
➜ #1073758Я встал, когда было еще темно.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 1. März 2013
➜ #333411我起来的时候天还是黑的呢。

verknüpft von Yorwba, am 29. Januar 2019
➜ #1838928Ek het opgestaan toe dit nog donker was.

verknüpft von Elsofie, am 19. Februar 2020
➜ #8562401Ik ben opgestaan toen het nog donker was.

verknüpft von PaulP, am 20. Februar 2020
➜ #8738394Navyutse hakiri umwijima.

verknüpft von driini, am 4. Mai 2020
➜ #8738396Navyutse hakiri mw'ijoro.

verknüpft von driini, am 4. Mai 2020