menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 72380

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 blay_paul blay_paul 2010-julio-10 2010-julio-10 15:57:04 UTC link Konstanta ligilo

"the first" to my ear.

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables date Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I will start working on July 1.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 10113Je commencerai à travailler le premier juillet.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 235003７月１日から仕事を始めます。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 382206我會在七月一號開始上班。

ligita de nickyeow, 2010-aprilo-25
➜ n-ro 382245Ég mun byrja að vinna fyrsta júlí.

ligita de Swift, 2010-aprilo-25
➜ n-ro 382895Comincerò a lavorare il primo di luglio.

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-26
I will start working on July first.

modifita de CK, 2010-julio-09
➜ n-ro 443627Я начну работать первого июля.

ligita de Hellerick, 2010-julio-30
➜ n-ro 486093Я почну працювати першого липня.

ligita de Demetrius, 2011-majo-04
➜ n-ro 715412Mi komencos labori la 1-an de julio.

ligita de martinod, 2011-septembro-02
➜ n-ro 1651894Bir Temmuz'da çalışmaya başlayacağım.

ligita de duran, 2012-junio-28
➜ n-ro 715414אני מתחילה לעבוד באחד ביולי.

ligita de AlanF_US, 2016-julio-19
➜ n-ro 715413אני מתחיל לעבוד באחד ביולי.

ligita de AlanF_US, 2016-julio-28