menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 742435

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 odexed odexed 2013-aŭgusto-19 2013-aŭgusto-19 16:31:41 UTC link Konstanta ligilo

¿Por qué no "tan bonita"?

Shishir Shishir 2013-aŭgusto-19 2013-aŭgusto-19 16:33:16 UTC link Konstanta ligilo

las dos son correctas y significan lo mismo :)

odexed odexed 2013-aŭgusto-19 2013-aŭgusto-19 16:34:23 UTC link Konstanta ligilo

Gracias.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 688280這張照片真漂亮！.

¡Qué foto más bonita!

aldonita de chinopinyin, 2011-februaro-05
➜ n-ro 688280這張照片真漂亮！

ligita de chinopinyin, 2011-februaro-05
➜ n-ro 742439Ależ piękne zdjęcie!

ligita de zipangu, 2011-februaro-05
➜ n-ro 36136What a beautiful picture!

ligita de U2FS, 2011-majo-11
➜ n-ro 886551Quelle jolie photo !

ligita de U2FS, 2011-majo-11
➜ n-ro 198939なんてキレイな写真なんでしょう。

ligita de marcelostockle, 2012-marto-10
➜ n-ro 1484129Que foto tão bonita!

ligita de sugoi, 2012-marto-13
¡Qué foto más bonita!

aldonita de Shishir, 2012-decembro-11
➜ n-ro 2072147Ne güzel bir resim!

ligita de Shishir, 2012-decembro-11
➜ n-ro 886545¡Que semeya más guapa!

ligita de neron, 2014-septembro-03
➜ n-ro 1562101Яка гарна фотка!

ligita de deniko, 2017-januaro-30
➜ n-ro 10458137Ha! Quala bela floro!

ligita de Adelpa, 2021-oktobro-24
➜ n-ro 10458137Ha! Quala bela floro!

malligita de Adelpa, 2021-oktobro-24
➜ n-ro 10458150Quala bela fotografuro!

ligita de Adelpa, 2021-oktobro-24