menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 803643

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Shishir Shishir 9. August 2011 9. August 2011 um 17:04:02 UTC link zur Pinnwand

Punto final, por favor :)

Por cierto, bienvenid@ a Tatoeba :)

Kaminari Kaminari 9. August 2011 9. August 2011 um 17:33:51 UTC link zur Pinnwand

Listo. Punto final puesto... Seguiré las reglas de ahora en adelante :P
Gracias por la bienvenida!!

cueyayotl cueyayotl 18. März 2016 18. März 2016 um 06:22:23 UTC link zur Pinnwand

acuerdo -> acuerdo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4554203 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 swyter swyter 18. März 2016 18. März 2016 um 11:08:27 UTC link zur Pinnwand

Done, thanks for the correction.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4554203 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 18. März 2016 18. März 2016 um 11:10:13 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4554203

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #395588D'accord.

De acuerdo.

hinzugefügt von Munia, am 21. März 2011
➜ #395588D'accord.

verknüpft von Munia, am 21. März 2011
De acuerdo

hinzugefügt von Kaminari, am 8. August 2011
➜ #656534בסדר גמור.

verknüpft von Kaminari, am 8. August 2011
De acuerdo.

bearbeitet von Kaminari, am 9. August 2011
➜ #1034739Згода!

verknüpft von deniko, am 9. August 2011
De acuerdo.

hinzugefügt von enteka, am 7. Dezember 2011
➜ #371636حسناً.

verknüpft von enteka, am 7. Dezember 2011
➜ #1284976Εντάξει.

verknüpft von enteka, am 24. Januar 2012
➜ #649703Rendben van.

verknüpft von Aleksandro40, am 28. Mai 2013
➜ #2526063Aha.

verknüpft von Amastan, am 26. Juni 2013
➜ #3596154Идёт.

verknüpft von marafon, am 31. Oktober 2014
➜ #4555879Oké.

verknüpft von PaulP, am 26. September 2015
➜ #515757Konsentite.

verknüpft von martinod, am 12. Januar 2016
➜ #3166299Akkoord.

verknüpft von martinod, am 12. Januar 2016
➜ #436281I agree.

verknüpft von Horus, am 18. März 2016
➜ #580699Согласен.

verknüpft von Horus, am 18. März 2016
➜ #4918223Я згоден.

verknüpft von deniko, am 4. Januar 2018
➜ #575230Згода.

verknüpft von deniko, am 24. Februar 2018
➜ #6708592Домовилися.

verknüpft von deniko, am 24. Februar 2018
➜ #7958158כ׳בין מסכּים.

verknüpft von shekitten, am 4. Juni 2019
➜ #8222235Ndavyemeye.

verknüpft von driini, am 15. Oktober 2019
➜ #8580552D'acord.

verknüpft von Eltabor, am 27. Februar 2020
➜ #594246Enig.

verknüpft von morbrorper, am 12. Juli 2020
➜ #9522467מסכּים.

verknüpft von shekitten, am 22. Dezember 2020
➜ #9522502איך בין מסכּים.

verknüpft von shekitten, am 22. Dezember 2020
➜ #9522502איך בין מסכּים.

getrennt von shekitten, am 22. Dezember 2020