menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #835472

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 megamanenm megamanenm February 7, 2023 February 7, 2023 at 2:11:42 AM UTC flag Report link Permalink

mijn*

martinod martinod February 7, 2023 February 7, 2023 at 6:32:00 AM UTC flag Report link Permalink

Bedankt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #512525Multaj homoj kredas ke mi estas stranga en la kapo..

Veel mensen denken dat ik een beetje raar ben in min hoofd.

added by martinod, April 12, 2011
➜ #512525Multaj homoj kredas ke mi estas stranga en la kapo.

linked by martinod, April 12, 2011
➜ #835551Veel Lüüd denkt, dat ik en beten roor in ’n Kopp bün.

linked by slomox, April 12, 2011
➜ #852445Viele Menschen denken, dass ich ein bisschen komisch im Kopf bin.

linked by marcelostockle, September 24, 2012
➜ #1863539Mucha gente piensa que soy un poco raro en mi cabeza.

linked by marcelostockle, September 24, 2012
➜ #404970Viele Leute denken, dass ich seltsam im Kopf bin.

linked by megamanenm, February 7, 2023
➜ #1236793Mucha gente piensa que yo estoy mal de la cabeza.

linked by megamanenm, February 7, 2023
➜ #404563多くの人が私を頭がおかしいと思っています。

linked by megamanenm, February 7, 2023
➜ #404972Viele Leute denken, dass ich verrückt bin.

linked by megamanenm, February 7, 2023
➜ #404962Many people think I'm crazy.

linked by megamanenm, February 7, 2023
➜ #404962Many people think I'm crazy.

unlinked by megamanenm, February 7, 2023
Veel mensen denken dat ik een beetje raar ben in mijn hoofd.

edited by martinod, February 7, 2023
➜ #1670344Многие думают, что у меня не всё в порядке с головой.

linked by martinod, February 7, 2023
➜ #404972Viele Leute denken, dass ich verrückt bin.

unlinked by megamanenm, February 7, 2023