menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 8717375

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

If you don't hurry, you'll miss your train.

adicionada por CK, em 26 de abril de 2020
➜ CC BY 2.0 FR

licença escolhida por CK, em 26 de abril de 2020
➜ Nº 3118962急がないと電車に遅れるよ。

ligada por small_snow, em 26 de abril de 2020
➜ Nº 8717376

ligada por small_snow, em 26 de abril de 2020
➜ Nº 5623489急がないと電車に乗れなくなる。

ligada por small_snow, em 26 de abril de 2020
➜ Nº 8737650Wenn du dich nicht beeilst, verpasst du den Zug!

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 4 de maio de 2020
➜ Nº 8737650Wenn du dich nicht beeilst, verpasst du den Zug!

desligada por Pfirsichbaeumchen, em 4 de maio de 2020
➜ Nº 8772972Kung hindi ka magmamadali, hindi mo maaabot ang iyong tren.

ligada por artemio, em 19 de maio de 2020
➜ Nº 8772973Kung hindi ka magmamadali, hindi ka makasasakay sa iyong tren.

ligada por artemio, em 19 de maio de 2020
➜ Nº 8785668Se você não se apressar, perderá o trem.

ligada por JGEN, em 23 de maio de 2020
➜ Nº 8785669Se você não se apressar, você perderá o trem.

ligada por JGEN, em 23 de maio de 2020
➜ Nº 8785671Se você não se apressar, você perderá seu trem.

ligada por JGEN, em 23 de maio de 2020
➜ Nº 8785672Se você não se apressar, perderá seu trem.

ligada por JGEN, em 23 de maio de 2020
➜ Nº 2759321Если не поторопишься, опоздаешь на поезд.

ligada por marafon, em 2 de junho de 2020
➜ Nº 8812670Если не поторопитесь, опоздаете на поезд.

ligada por marafon, em 2 de junho de 2020
➜ Nº 182557急がないと、電車に乗り遅れるよ。

ligada por CK, em 18 de outubro de 2020
➜ Nº 182552急がないと電車に間に合わないよ。

ligada por KK_kaku_, em 13 de abril de 2022
➜ Nº 650888急がないと電車に乗り遅れますよ。

ligada por KK_kaku_, em 13 de abril de 2022
➜ Nº 9149369急がないと、電車に乗り遅れちゃうよ。

ligada por KK_kaku_, em 13 de abril de 2022
➜ Nº 11124483Si tu ne te dépêches pas, tu vas rater ton train.

ligada por Aiji, em 18 de setembro de 2022
➜ Nº 11125322Wenn du dich nicht beeilst, verpasst du deinen Zug.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 1 de novembro de 2022
➜ Nº 650611Se vi ne rapidas, vi maltrafos la trajnon.

ligada por PaulP, em 4 de novembro de 2025