menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1156517

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 felix63 felix63 15 de mayo de 2021 15 de mayo de 2021, 20:46:13 UTC flag Report link Enlace permanente

→ malade !

felix63 felix63 2 de junio de 2021 2 de junio de 2021, 16:24:42 UTC flag Report link Enlace permanente

@Pfirsichbaeumchen, pourrais-tu venir une fois de plus à mon secours. Cette phrase a un enregistrement sonore et à mon niveau, je ne peux pas la corriger. 😢

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2 de junio de 2021 2 de junio de 2021, 21:36:14 UTC flag Report link Enlace permanente

Je suis toujours heureuse de venir t’aider. J’ai modifié la phrase pour toi, Christian. 🙂

felix63 felix63 3 de junio de 2021 3 de junio de 2021, 6:37:31 UTC flag Report link Enlace permanente

Merci, Lisa.
Horus comme d'habitude va se charger de faire le nettoyage. 🙂

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #1047053Vi estas malsana!.

Vous êtes malade!

añadida por Korekorin, 6 de octubre de 2011
➜ #1047053Vi estas malsana!

enlazada por Korekorin, 6 de octubre de 2011
➜ #34756You're sick!

enlazada por sacredceltic, 9 de enero de 2012
➜ #3607548Sunteți bolnavi!

enlazada por PaulP, 4 de noviembre de 2014
➜ #3607715U bent ziek!

enlazada por PaulP, 4 de noviembre de 2014
➜ #6308202Ви хворий!

enlazada por deniko, 15 de septiembre de 2017
➜ #6308202Ви хворий!

desenlazada por deniko, 15 de septiembre de 2017
➜ #6308202Ви хворий!

enlazada por deniko, 15 de septiembre de 2017
➜ #6308203Ви хвора!

enlazada por deniko, 6 de mayo de 2018
➜ #8325787Thelkeḍ!

enlazada por Marzuquccen, 25 de noviembre de 2019
Vous êtes malade !

editada por Pfirsichbaeumchen, 2 de junio de 2021
➜ #791155Vous êtes malade !

enlazada por felix63, 3 de junio de 2021
➜ #4439491Вы больны!

enlazada por marafon, 27 de abril de 2023
➜ #11716995Вы больной!

enlazada por marafon, 27 de abril de 2023
➜ #11716996Вы больная!

enlazada por marafon, 27 de abril de 2023