menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1192768

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 24857What did you buy this expensive dictionary for?.

Pentru ce ai cumpărat acest dicţionar costisitor?

adicionada por ijikure, em 23 de outubro de 2011
➜ Nº 24857What did you buy this expensive dictionary for?

ligada por ijikure, em 23 de outubro de 2011
➜ Nº 4873136Зачем вы купили этот дорогой словарь?

ligada por Balamax, em 30 de janeiro de 2016
Pentru ce ai cumpărat acest dicționar costisitor?

editada por PaulP, em 10 de novembro de 2023
➜ Nº 426209Pourquoi as-tu acheté un dictionnaire aussi cher ?

ligada por PaulP, em 10 de novembro de 2023
➜ Nº 432882Why did you buy such an expensive dictionary?

ligada por PaulP, em 10 de novembro de 2023
➜ Nº 432884Why did you get such a costly dictionary?

ligada por PaulP, em 10 de novembro de 2023
➜ Nº 438709Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?

ligada por PaulP, em 10 de novembro de 2023
➜ Nº 426290Wieso hast du so ein teures Wörterbuch gekauft?

ligada por PaulP, em 10 de novembro de 2023
➜ Nº 8943290Warum hast du dir denn so ein teures Wörterbuch gekauft?

ligada por PaulP, em 10 de novembro de 2023
➜ Nº 428609Kial vi aĉetis vortaron tiel multekostan?

ligada por PaulP, em 10 de novembro de 2023
➜ Nº 987943Kial vi aĉetis tiel multekostan vortaron?

ligada por PaulP, em 10 de novembro de 2023
➜ Nº 942286Kial vi aĉetis tiom multekostan vortaron?

ligada por PaulP, em 10 de novembro de 2023
➜ Nº 4716780Warum hast du so ein teures Wörterbuch gekauft?

ligada por PaulP, em 10 de novembro de 2023