menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº13001845

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #986036Se me esabus ucelo, me povabus flugar til tu..

Had I been a bird, I could have flown to you.

añadida por rul, 24 de enero de 2025
➜ CC BY 2.0 FR

licencia elegida por rul, 24 de enero de 2025
➜ #986036Se me esabus ucelo, me povabus flugar til tu.

enlazada por rul, 24 de enero de 2025
➜ #13001847Будь я птицей, я мог бы полететь к тебе.

enlazada por marafon, 24 de enero de 2025
➜ #13001848Будь я птицей, я могла бы полететь к тебе.

enlazada por marafon, 24 de enero de 2025
➜ #13003535Se mi estus birdo, mi povus esti fluginta al vi.

enlazada por rul, 25 de enero de 2025
➜ #13004244Si io haberea essite un ave, io poterea haber volate a te.

enlazada por rul, 25 de enero de 2025
➜ #13004350Si me ia ta es un avia, me ia ta pote vola a tu.

enlazada por rul, 25 de enero de 2025
➜ #13006917bo'Degh jIHchugh SoHvaD jIpuvlaH.

enlazada por rul, 26 de enero de 2025
➜ #13008407ווען איך וואָלט געווען אַ פֿויגל, וואָלט איך געקענט פֿליִען צו דיר.

enlazada por rul, 27 de enero de 2025
➜ #672976Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.

enlazada por rul, 31 de enero de 2025
➜ #3109878Если бы я был птицей, я бы смог прилететь к тебе.

enlazada por rul, 31 de enero de 2025
➜ #672975Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.

enlazada por rul, 31 de enero de 2025
➜ #985190Se fossi stato un uccello, avrei potuto volare fino a te.

enlazada por rul, 31 de enero de 2025