menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1421470

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #377670Tem alguém aí?.

¿Hay alguien ahí?

aggiunta da nancy, il 8 febbraio 2012
➜ #377670Tem alguém aí?

collegata da nancy, il 8 febbraio 2012
➜ #380700Is daar iemand?

collegata da marcelostockle, il 10 marzo 2012
¿Hay alguien ahí?

aggiunta da Shishir, il 21 gennaio 2013
➜ #349982Ist da jemand?

collegata da Shishir, il 21 gennaio 2013
¿Hay alguien ahí?

aggiunta da Shishir, il 22 gennaio 2013
➜ #883059Ist dort jemand?

collegata da Shishir, il 22 gennaio 2013
➜ #377670Tem alguém aí?

collegata da alexmarcelo, il 25 gennaio 2013
➜ #1016291Quelqu'un est-il là ?

collegata da Shishir, il 25 gennaio 2013
➜ #2247852Jest tam ktoś?

collegata da mayahueli, il 23 febbraio 2013
➜ #5120487E cineva acolo?

collegata da PaulP, il 10 maggio 2016
➜ #3051677هل مِن أحدٍ هنا؟

collegata da MrMultilingual, il 19 gennaio 2017
➜ #276106Is somebody there?

collegata da arh, il 12 febbraio 2018
➜ #9014990Oĩ piko oimeraẽva upépe?

collegata da PauloSamuel, il 4 settembre 2020
➜ #9014994Upépe piko oĩ peteĩva?

collegata da PauloSamuel, il 4 settembre 2020
➜ #2248429Is anyone there?

collegata da Shishir, il 31 gennaio 2021