menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1498902

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1498861SIDA significa "Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida"..

AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome".

aldonita de Espi, 2012-marto-22
➜ n-ro 1498861SIDA significa "Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida".

ligita de Espi, 2012-marto-22
➜ n-ro 1498904Aidoso signifas „Akirita ImunDeficita Sindromo“.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-22
➜ n-ro 1498895AIDS bedeutet „erworbenes Immundefektsyndrom“.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-22
➜ n-ro 4831821AIDS "Edinilmiş Bağışıklık Yetersizliği Sendromu" anlamına gelir.

ligita de deyta, 2016-januaro-14
➜ n-ro 4871033СПИД означает "Синдром приобретённого иммунодефицита".

ligita de Selena777, 2016-januaro-30
➜ n-ro 5928068SIDA înseamnă "Sindromul Imunodeficienței Dobândite".

ligita de PaulP, 2017-marto-21
➜ n-ro 8385084Aids betekent "verworven immunodeficiëntiesyndroom".

ligita de MarijnKp, 2019-decembro-15
➜ n-ro 9677876Wateya AIDS ê "Nîşana nemana bergiriya desteketî" ye

ligita de biyolojiyabikurdi, 2021-januaro-20
➜ n-ro 11276289איידס הייסט „אַקואײַרד אימיונאָדעפֿישענסי סינדרעם״ („דער צוגעקומענער סינדראָם פֿון פֿאַרקנאַפּטער אימוניטעט״).

ligita de shekitten, 2022-novembro-29
➜ n-ro 11276291איידס הייסט „דער צוגעקומענער סינדראָם פֿון פֿאַרקנאַפּטער אימוניטעט״.

ligita de shekitten, 2022-novembro-29