menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18285

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179427空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。

linked by an unknown member, date unknown
The sky blew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

added by an unknown member, date unknown
➜ #489571Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.

linked by Goofy, August 31, 2010
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

edited by CK, April 17, 2011
➜ #893625O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.

linked by brauliobezerra, May 15, 2011
➜ #1464004Il cielo diventava sempre più scuro e il vento soffiava sempre più forte.

linked by Guybrush88, March 1, 2012
➜ #1446279El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.

linked by Shishir, April 10, 2012
➜ #1694726Der Himmel wurde immer dunkler, und immer stärker wehte der Wind.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #1694727Der Himmel verdunkelte sich zunehmend, und der Wind nahm immer mehr an Stärke zu.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #1694728Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #1694729Der Himmel wurde zunehmend dunkler, und der Wind blies immer stärker.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #1795907Gökyüzü gittikçe karardı ve rüzgar gittikçe daha sert esti.

linked by duran, August 25, 2012
➜ #634551La ĉielo iĝis ĉiam pli malhela kaj la vento ĉiam pli forta.

linked by Amastan, December 23, 2012
➜ #3623386Небо становилось всё темнее и темнее, а ветер дул всё сильнее и сильнее.

linked by sharptoothed, November 11, 2014