menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 21053

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 26. listopadu 2014, upraveno 28. listopadu 2014 26. listopadu 2014 17:37:36 UTC, upraveno 28. listopadu 2014 17:46:28 UTC link Trvalý odkaz (permalink)
warning

Obsah této zprávy je v rozporu s našimi pravidly a je proto skryt. Zpráva se zobrazuje pouze svému administrátorům a svému autorovi.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The patient was lying in the bed, with his eyes closed.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #183927患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #536874Өвчтөн нүд нь аниастай орон дээр хэвтэж байв.

připojeno uživatelem gracehero, 28. září 2010
➜ #623024Sjúklingurinn lá í rúminu með lokuð augun.

připojeno uživatelem Swift, 16. listopadu 2010
➜ #998668El paciente estaba tumbado en la cama con los ojos cerrados.

připojeno uživatelem ssc73, 18. července 2011
➜ #1090783Hasta gözleri kapalı yatakta yatıyordu.

připojeno uživatelem duran, 9. září 2011
➜ #3214238मरीज़ आँखें बंद कर बिस्टर पर लेटा हुआ था।

připojeno uživatelem anubhav93, 29. dubna 2014
The patient was lying in the bed with his eyes closed.

upraveno uživatelem Swift, 10. září 2014
➜ #3731747Potilas makasi sängyssä silmät suljettuina.

připojeno uživatelem Silja, 1. ledna 2015
➜ #12628120La paciento kuŝis en la lito kun fermitaj okuloj.

připojeno uživatelem rul, 5. srpna 2024