menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2121

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #913Ich werde dein Geheimnis hüten.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3931Ton secret sera bien gardé.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5305私は秘密を漏らしたりしません。

linked by an unknown member, date unknown
Your secret will be safe with me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #418019Seu segredo estará a salvo comigo.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #435501Via konfidenco estos sekura ĉe mi.

linked by kitanokuma, July 23, 2010
➜ #1624660Sırrın benimle güvende olacak.

linked by duran, June 13, 2012
➜ #1625375Il tuo segreto sarà al sicuro con me.

linked by Guybrush88, June 14, 2012
➜ #1702188Я никому не открою твой секрет.

linked by marafon, July 16, 2012
➜ #2443467Il suo segreto sarà al sicuro con me.

linked by Guybrush88, May 20, 2013
➜ #2443468Il vostro segreto sarà al sicuro con me.

linked by Guybrush88, May 20, 2013
➜ #3567354Tu secreto estará a salvo conmigo.

linked by ficion, October 19, 2014
➜ #3767754

linked by IXTLA, January 14, 2015
➜ #3767757Guardaré tu secreto.

linked by IXTLA, January 14, 2015
➜ #3796614Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #4275710Uw geheim is bij mij in zekerheid.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #4275713Jouw geheim is bij mij in zekerheid.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #5310476Dein Geheimnis ist bei mir sicher.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 31, 2016
➜ #5310477Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 31, 2016
➜ #5310478Euer Geheimnis ist bei mir sicher.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 31, 2016
➜ #6833551Твій секрет буде зі мною у безпеці.

linked by deniko, April 13, 2018
➜ #6833552Я нікому не розкрию твого секрету.

linked by deniko, April 13, 2018
➜ #6833553Ваш секрет буде зі мною у безпеці.

linked by deniko, April 13, 2018
➜ #6833555Я нікому не розкрию вашого секрету.

linked by deniko, April 13, 2018
➜ #8246239Je geheim zal bij mij veilig zijn.

linked by PaulP, October 12, 2019
➜ #12437675U mě bude tvé tajemství v bezpečí.

linked by jms, May 1, 2024
➜ #12437676U mě bude tvoje tajemství v bezpečí.

linked by jms, May 1, 2024
➜ #12570921Bí mật của bạn sẽ được an toàn với tôi

linked by thanhcona40, July 11, 2024