menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 22115

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

parting 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9492Vous allez tous me manquer.

linked by an unknown member, Datum neznámé
I will miss you all.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #184984皆さんと離れて寂しくなります。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #485460Mi sentos la mankon de vi ĉiuj.

připojeno uživatelem Espi, 29. srpna 2010
➜ #824796Vos totes me mancara.

připojeno uživatelem McDutchie, 4. dubna 2011
➜ #603781Vi ĉiuj mankos al mi.

připojeno uživatelem martinod, 7. července 2011
➜ #670935Ik zal u allemaal missen.

připojeno uživatelem martinod, 7. července 2011
➜ #1259734Hepinizi özleyeceğim.

připojeno uživatelem duran, 24. listopadu 2011
➜ #1293036Sentirei saudade de todos.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 11. prosince 2011
➜ #381449Mi mancherete tutti.

připojeno uživatelem Guybrush88, 4. ledna 2012
➜ #344370Ich werde euch alle vermissen.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 22. července 2012
➜ #2054908Мне будет вас всех не хватать.

připojeno uživatelem marafon, 3. prosince 2012
➜ #2089362mi ba caucni ro do

připojeno uživatelem gleki, 18. prosince 2012
➜ #2089363mi ba cinmo lo ka nonkansa ro do

připojeno uživatelem gleki, 18. prosince 2012
➜ #2818514Я буду по всем вам скучать.

připojeno uživatelem Netka, 31. října 2013
➜ #2912282Jeg vil savne dere alle sammen.

připojeno uživatelem eirik174, 8. prosince 2013
➜ #4134922Ay man miss yo cun ustedes todo.

připojeno uživatelem mervert1, 1. května 2015
➜ #4134925A todos les extrañaré.

připojeno uživatelem mervert1, 1. května 2015
➜ #4365958Сите ќе ми недостигате.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 13. července 2015
➜ #4390750Aku akan merindukan kalian semua.

připojeno uživatelem Bilmanda, 20. července 2015
➜ #4979767

připojeno uživatelem Raizin, 16. března 2016
➜ #4979767

odpojeno uživatelem Horus, 16. března 2016
➜ #4782322Ik zal jullie missen.

připojeno uživatelem Horus, 16. března 2016
➜ #6362419Я сумуватиму за вами.

připojeno uživatelem deniko, 3. října 2017
➜ #6362419Я сумуватиму за вами.

odpojeno uživatelem deniko, 3. října 2017
➜ #6404007Os echaré de menos a todos.

připojeno uživatelem diegohn, 30. října 2017
➜ #6555007Я сумуватиму за вами всіма.

připojeno uživatelem deniko, 14. prosince 2017
➜ #6561550Îmi va fi dor de voi toți.

připojeno uživatelem fathe, 18. prosince 2017
➜ #7066731Eu sentirei saudade de todos.

připojeno uživatelem Ricardo14, 17. srpna 2018
➜ #6362419Я сумуватиму за вами.

připojeno uživatelem deniko, 15. září 2018
➜ #7847687Mind hiányozni fogtok.

připojeno uživatelem jegaevi, 12. dubna 2019
➜ #9679328Mind hiányozni fogtok nekem.

připojeno uživatelem jegaevi, 21. ledna 2021
➜ #9679326Hiányozni fogtok nekem mind.

připojeno uživatelem jegaevi, 21. ledna 2021
➜ #10191348みんなと会えなくなるのは寂しいよ。

připojeno uživatelem bunbuku, 25. července 2021
➜ #11178627Ad ken-jjmeɣ akk.

připojeno uživatelem ZiraAtMeddur, 14. října 2022
➜ #13365497मला तुम्हा सर्वांची आठवण येईल.

připojeno uživatelem sabretou, 25. července 2025