menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2239855

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SV 4 syllables past continuous List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Tom was starving.

aggiunta da CK, il 21 febbraio 2013
➜ #2239963Tomo malsatadis.

collegata da al_ex_an_der, il 21 febbraio 2013
➜ #2239965Tom suferis malsaton.

collegata da al_ex_an_der, il 21 febbraio 2013
➜ #2239966Tom suferis pro malsato.

collegata da al_ex_an_der, il 21 febbraio 2013
➜ #2596232

collegata da duran, il 16 luglio 2013
➜ #2596232

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1305077Tom açlıktan ölüyordu.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4500026Tom se estaba muriendo de hambre.

collegata da rsarias, il 6 settembre 2015
➜ #4500049Tom se moría de hambre.

collegata da rsarias, il 6 settembre 2015
➜ #5063883Том голодал.

collegata da odexed, il 14 aprile 2016
➜ #5063887Tom hungerte.

collegata da al_ex_an_der, il 14 aprile 2016
➜ #5063886Tomo malsatis.

collegata da al_ex_an_der, il 14 aprile 2016
➜ #4500026Tom se estaba muriendo de hambre.

separata da al_ex_an_der, il 14 aprile 2016
➜ #4500049Tom se moría de hambre.

separata da al_ex_an_der, il 14 aprile 2016
➜ #5335616Tom stava morendo di fame.

collegata da Guybrush88, il 11 agosto 2016
➜ #6071988תום גסס מרעב.

collegata da fekundulo, il 12 maggio 2017
➜ #7906129Tom éhezett.

collegata da jegaevi, il 13 maggio 2019
➜ #10096170Tom was uitgehongerd.

collegata da Micsmithel, il 10 giugno 2021
➜ #8221238Tom had honger.

collegata da Micsmithel, il 10 giugno 2021
➜ #10096273Tom était affamé.

collegata da Micsmithel, il 10 giugno 2021
➜ #7412350Tom mourait de faim.

collegata da Micsmithel, il 10 giugno 2021
➜ #13380022Tom acından ölürdü.

collegata da Nicat, il 1 agosto 2025