menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #241307

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

The total approximates ten thousand dollars.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #173164合計は１万ドルに近い。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
The total is approximately ten thousand dollars.

editată de către eoi, 3 februarie 2010
➜ #357569Suma łączna to blisko 10 tys. dolarów.

legătură realizată de către zipangu, 4 februarie 2010
➜ #2417155Toplamı yaklaşık on bin dolar.

legătură realizată de către User20656, 3 mai 2013
➜ #2857548En total son unos diez mil dólares.

legătură realizată de către Besatnias, 18 noiembrie 2013
➜ #2857550En total son aproximadamente diez mil dólares.

legătură realizată de către Besatnias, 18 noiembrie 2013
➜ #382634La tuta sumo estas proksimume 10 mil dolaroj.

legătură realizată de către pne, 10 februarie 2014
➜ #3492022В итоге приблизительно десять тысяч долларов.

legătură realizată de către odexed, 12 septembrie 2014
➜ #11659282Ang kabuuan ay halos sampung libong dolyar.

legătură realizată de către qwertzu, 6 aprilie 2023
➜ #11659283Ang kabuuan ay halos sampung libong dolyar po.

legătură realizată de către qwertzu, 6 aprilie 2023
➜ #11659285Ang kabuuan ay mga nasa sampung libong dolyar.

legătură realizată de către qwertzu, 6 aprilie 2023
➜ #11659287Ang kabuuan po ay mga nasa sampung libong dolyar.

legătură realizată de către qwertzu, 6 aprilie 2023
➜ #11659292Ang sumatotal ay halos sampung libong dolyar.

legătură realizată de către qwertzu, 6 aprilie 2023