menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #25035

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 aandrusiak aandrusiak 8 septembrie 2010 8 septembrie 2010, 10:20:23 UTC flag Report link Link permanent

known > know

Metadata

close

Etichete

imperative present simple Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #187896何か必要なら、私に知らせて下さい。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Let me known if you are in need of anything.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Let me know if you are in need of anything.

editată de către aandrusiak, 8 septembrie 2010
➜ #560865Sciigu al mi, ĉu vi bezonas ion.

legătură realizată de către Leono, 11 octombrie 2010
➜ #631854Dites-moi si vous avez besoin de quelque chose.

legătură realizată de către milamber, 22 noiembrie 2010
➜ #759397Lasse es mich wissen, wenn du etwas brauchst.

legătură realizată de către Esperantostern, 18 februarie 2011
➜ #2696203Szólj, ha bármire szükséged van!

legătură realizată de către tommg, 24 august 2013
➜ #3928135Mondjad, hogyha szükséged van valamire!

legătură realizată de către maaster, 3 martie 2015
➜ #6320781Sag Bescheid, wenn du etwas brauchst!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 22 septembrie 2017
➜ #484875Дай мені знати, якщо тобі щось знадобиться.

legătură realizată de către deniko, 11 septembrie 2018
➜ #10237589Dari man zināmu, ja tev kaut kas ir vajadzīgs.

legătură realizată de către GemMonkey, 12 august 2021