menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250519

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7815Ma maison est comme la vôtre.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #163991私の家は、君の家と似ている。

linked by an unknown member, date unknown
My house is like yours. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #503630Mi casa es como la vuestra.

linked by Shishir, September 7, 2010
➜ #567419Mein Haus ist wie deines.

linked by jakov, October 15, 2010
➜ #567421Mein Haus ist wie Ihres.

linked by jakov, October 15, 2010
➜ #567415Mia domo similas la vian.

linked by Zifre, March 28, 2011
➜ #567417Mia domo estas kiel la via.

linked by Zifre, March 28, 2011
➜ #632561Mia domo estas kiel via.

linked by Zifre, March 28, 2011
➜ #878983Mien Huus is as dien.

linked by slomox, May 6, 2011
➜ #1207311Mi casa es como la suya.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1489637Benim evim seninki gibidir.

linked by duran, March 16, 2012
➜ #567424Мой дом похож на ваш.

linked by Selena777, November 26, 2014
➜ #3659045Мой дом похож на твой.

linked by Selena777, November 26, 2014
➜ #7233102Axxam-inu am win-nnek.

linked by Amastan, September 29, 2018
➜ #7233103Axxam-inu am win-nwen.

linked by Amastan, September 29, 2018
➜ #7233104Axxam-inu am win-nwent.

linked by Amastan, September 29, 2018
➜ #8388598Mijn huis lijkt op dat van jullie.

linked by PaulP, December 19, 2019
➜ #8450153Mijn huis is zoals dat van u.

linked by PaulP, January 14, 2020
➜ #8702180Mien hoes liekt op joenent.

linked by MarijnKp, April 26, 2020
➜ #8718516Můj dům je podobný tvému.

linked by aldar, April 26, 2020
➜ #11120899Axxam-iw am winna-inek.

linked by Rafik, September 16, 2022
➜ #11120900Axxam-iw am winna-inem.

linked by Rafik, September 16, 2022
➜ #3484668La mia casa è come la tua.

linked by Guybrush88, December 15, 2024
➜ #12913268La mia casa è come la sua.

linked by Guybrush88, December 15, 2024
➜ #12913269La mia casa è come la vostra.

linked by Guybrush88, December 15, 2024