menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2546827

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I thought it was weird.

aldonita de CK, 2013-julio-01
➜ n-ro 2575360Pensavo che fosse strano.

ligita de Guybrush88, 2013-julio-08
➜ n-ro 2575361Io pensavo che fosse strano.

ligita de Guybrush88, 2013-julio-08
➜ n-ro 2575363Pensavo che fosse strana.

ligita de Guybrush88, 2013-julio-08
➜ n-ro 2575364Io pensavo che fosse strana.

ligita de Guybrush88, 2013-julio-08
➜ n-ro 2632646Я подумал, что это странно.

ligita de Olya, 2013-aŭgusto-01
➜ n-ro 2632647Я подумала, что это странно.

ligita de Olya, 2013-aŭgusto-01
➜ n-ro 2632650

ligita de Olya, 2013-aŭgusto-01
➜ n-ro 2632651

ligita de Olya, 2013-aŭgusto-01
➜ n-ro 4515702Úgy gondoltam, ez furcsa.

ligita de bandeirante, 2015-septembro-11
➜ n-ro 4942001Bunun tuhaf olduğunu düşündüm.

ligita de duran, 2016-februaro-28
➜ n-ro 6559901Eu pensei que era esquisito.

ligita de heo598, 2017-decembro-17
➜ n-ro 7174000I thought that for sure Tom would be here on time.

ligita de CK, 2018-septembro-18
➜ n-ro 7174000I thought that for sure Tom would be here on time.

malligita de CK, 2018-septembro-18
➜ n-ro 7174594I thought that it was weird.

ligita de CK, 2018-septembro-18
➜ n-ro 12357066Ik vond het vreemd.

ligita de doemaar14, 2024-marto-05